Can I sue my real estate agent?

As with any legal case, you need to be able to prove your position. While I agree it does sound like the Realtor did keep your grandparents best interests in mind, you may have a hard time proving that in court. But yes to answer your question, you can sue your Realtor.